कवितामा भाषाको सोमत !

 

'कविता में भाषा की तमीज़' कविता का नेपाली भाषा में अनुवाद किया है ऐक्टिविस्ट-कवि कामरेड Bala Ram Timalsina ने। 

कवितामा भाषाको सोमत !

******

जब कवितामा भाषाको सोमतको कुरा आउँछ 

तब बुझ्नुस कि मानिस

 न परेवा बछ न त गँड्यौला बन्छ

अनि यथार्थ चै यो हो -

अन्यायका विरुध्द विद्रोहले नै

हामीलाई 

जिन्दगी,प्रेम र कविताको मुल्य सिकाउँछ

तर हामी क्रुरता र निर्लज्जताको 

यस्तो समयमा बाँचिरहेका छौं 

यति बेला कविहरू 

सबैभन्दा सन्दिग्ध प्राणी मानिन थालेका छन्

सम्पादकहरू 

कुखुराको पसलमा 

कविताको प्वाँख उखेलिरहेका छन् 

र आलोचकहरू 

कवितालाई तराजुमा जोखिरहेका छन् ।

उतापट्टी हत्याराहरू 

सडकमा शिकार खोजेर बसेका छन 

अनि जनसङ्हारको इलाका नजिकै 

साहित्य महोत्सव भैरहेको छ ।

ठीक यही समय हो 

जब कुनै स्थानमा 

सपनाहरूको गोप्य ठेगानामा 

विद्रोहको नयाँ भाषाले जन्म लिइरहेको छ 

अनि कविताले 

नयाँ सिराबाट 

आफ्नो कार्यभार तय गरिरहेको छ ।

✍️Kavita Krishnapallavi